Том 25 Глава 10 - Незабвенный пир Незабвенный пир ПЕРЕВОД НЕ МОЙ. АВТОР ПОЖЕЛАЛ ОСТАТЬСЯ АНОНИМНЫМ Когда начало смеркаться, ноблины принялись расставлять тут и там корзины. В каждой лежали плоды, источавшие сладкий запах. Плоды были облеплены множеством мелких жучков. Стоило ноблину стукнуть по корзине, и жучки, сорвавшись с плодов, взлетали. Когда они сталкивались друг с другом, вспыхивало короткое папа . Свет от этих вспышек оказывался на удивление сильным; жучки сталкивались без конца, и мерцание тянулось почти непрерывно. А когда оно сходило на нет — иначе говоря, когда жучки переставали летать и снова облепляли плоды, — достаточно было еще раз ударить по корзине. Но одними корзинами со светляками дело не ограничивалось. Ноблины щедро разбрасывали повсюду светящиеся лепестки. Упав на пол, такие лепестки довольно скоро гасли, зато, если на них наступали или их вдруг подхватывало каким-нибудь движением, они опять начинали светиться. Кроме того, ноблины держали бабочек, испускавших свет при каждом взмахе крыльев, и с наступлением ночи выпускали их на волю. За светящимися бабочками, как выяснилось, ухаживали дети ноблинов. Выпущенные с верхних ярусов высотных построек, бабочки к утру спускались на землю и отдыхали, сложив крылья. Детвора собирала их, кормила нектаром и прочей пищей, а вечером снова отпускала. Из яиц их бережно выводили, выращивали до превращения, затем добивались, чтобы бабочки вновь откладывали яйца. Это было важное дело, возложенное на ноблинских детей, но, кажется, одновременно и игра. Бакко, город ноблинов, состоявший из множества высотных строений, где исполинские деревья и деревья поменьше служили главными опорами, и из раскинувшейся под ними земли, с наступлением темноты расцвечивался бесчисленными корзинами со светляками, лепестками и…