Том 25 Глава 1 - Я не настолько, как ты говоришь 1. Я не настолько, как ты говоришь ПЕРЕВОД НЕ МОЙ. АВТОР ПЕРЕВОДА ПОЖЕЛАЛ ОСТАТЬСЯ АНОНИМНИМ. «— Хочешь, я сменю тебя?» Не слушать. Не слушать — и всё. Сейчас Харухиро было не до этого голоса. Перед ним стояли обращенные Люмиарис. Не один. Двое. Оба с головы до пят были затянуты в восприемные тела — гладкие, текуче-серебряные, точно ртуть, принявшая человеческий облик; и оба держали оружие, сотворенное из той же чуждой плоти. Если обращенного в полном восприемном теле можно было назвать жрецом, то носитель восприемного оружия тянул уже на верховного жреца. «Я...» Верховный жрец с молотом-копьем. И верховный жрец с посохом. «...сменю тебя». — Молчи, — выдохнул Харухиро. — Диэденда! Верховный жрец с молотом-копьем двинулся на него, славя свет. Диэденда. На языке орков «диэде» означало «свет»; если к слову прибавить, кажется, окончание «да», получалось обращение. Но в этом случае говорили не «диэдеда», а «диэденда», вставляя «н». Свет мой. О свет. Что-то в этом роде. Внутри верховного жреца с молотом-копьем был орк; потому он был огромен, силен до неприличия, и его оружие, завывая, уже летело, чтобы размолотить Харухиро в крошево. Разумеется, Харухиро не собирался становиться крошевом. Он ушел. Но не просто отскочил. Сначала будто бы легко шагнул вправо и осел корпусом ниже, оставив левую ногу на месте. На кратчайшее мгновение перенес вес на нее — и снова вернул центр тяжести вправо. Можно было бы подробно объяснить, как именно сгибались колени и щиколотки, как двигался корпус; и всё же в этом оставалась тонкая, почти неуловимая мера, которую словами не ухватить. Орку, размахивавшему молотом-копьем, фигура Харухиро должна была показаться дрогнувшим маревом. «Ну и что?» — словно сказал себе верховный жрец и всё равно ударил.…