Том 4 Глава 8 - Послесловие команды Переводчик Всем привет, с вами переводчик Кавахары. Удивительно, но и 2026 год для меня начался с перевода Демонз Креста. Ну и что, что он окончательно вышел на Руре только в мае? Процесс, понимаешь, небыстрый! Суть в том, что ДК уже два года открывает для меня новый год. Ладненько, давайте не тянуть и сразу говорить о главном. Как ни удивительно, по Демонз Кресту анонсировали аниме! Можно, наверное, порадоваться за успех ранобэ, но что-то подсказывает, что спасибо следует сказать вебтуну. Тем не менее, аниме продвигается в том числе именем Кавахары, так что я думаю, что всё равно могу испытывать… гордость? Разумеется, никакой гордости я не испытываю и вообще смотрю на адаптацию с определённым скептицизмом, но раз будет, то будет. Ладно, скажу ещё прямее: не скажу, что Демонз Крест заслуживает адаптации. Это, конечно, не безнадёжное произведение, но меня до сих пор не оставляет мысль, что оно даже Кавахаре не слишком-то интересно и нужно. Да и вообще, нужно ли что-то нынче Кавахаре? Он в последние годы не то обленился, не то полностью ушёл в адаптационную работу. Очевидно, он консультирует авторов аниме по Демонз Кресту, а тут ещё и новая игра Echoes of Aincrad требует его внимания… В общем, есть куча оправданий тому, почему он в последние годы так мало пишет, а с учётом необходимости разрываться между несколькими тайтлами… И ведь мало того, что книги выходят редко, они ещё и ужасно короткие! Эй, Кавахара, хорош халявить! Продолжая эту тему, сразу хочу поставить под сомнение послесловие самого Кавахары, в котором он пафосно рассказывает о том, что всё у него в ДК спланировано и продумано заранее. Как же, знаем мы продуманность Кавахары. Он умудрился сделать из сюжетов САО и САОП элегантную петлю и повеситься на ней; даже в…