Том 2 Глава 12 - Послесловие команды Переводчик Всем привет, с вами переводчик Кавахары. Спасибо, что прочитали очередной том нашего любимого графомана. Что-то я сходу пустился в оскорбления автора, чьё мышление знаю даже лучше своего собственного, но вообще-то 2023 год выдался для него чрезвычайно непродуктивным. Кавахара может нам сколько угодно рассказывать про то, как он трудился над 10-летним юбилеем аниме SAO, затем над мероприятиями в честь даты запуска SAO, затем над сс-кой для физического издания второй полнометражки по SAOP, но мы все знаем, что на самом деле он просто обленился в край. Шутка ли, DC2 — по сути его единственный релиз в этом году, если не считать участия в антологии рассказов по SAO, которая выйдет в ноябре (или уже вышла? Я пишу эти строки в первой половине октября). В общем, как ему разрешили ввязаться в это новое произведение при таком количестве голодающих фанатов, — решительно непонятно. Надеюсь, Кавахару скоро оцифруют нейросетью, меня даже такое продолжение устроит… Полагаю, нехватка релизов по SAO сказалась даже на Кавахаре, потому что DC2, как вы успели заметить, резко сменил курс и превратился из необычного хоррора про маленьких детей в очередное кавахарское литрпг. Вернее, не просто в “очередное”, а в практически стопроцентный клон SAO. От сходств мне порой становилось так смешно, что я невольно задавался вопросом: а что, если это преднамеренно? Кавахара ведь не мог воссоздать излюбленную систему случайно? Он ведь нарочно добавил туда привычные скилы, навыки мечника и прочие хорошо знакомые его фанатам вещи? Вон, даже в послесловии признал сходство игровых систем. Но если это намеренный шаг, то что он означает?.. У меня нет ответа на этот вопрос. Более того, если задаваться этими мыслями, то за ними приходят другие. Есть ли у вас…