Том 1 Глава 3 Перевод: Astarmina — Э-это... Риэлла смущенно смотрела на букет лилий в своих руках. — Что ты делаешь, Риэлла! Скорее преподнеси их! — торопливо крикнул хозяин обувного магазина. Сообразительная Риэлла сразу поняла его намерение. Она подошла к герцогине Хосун и поклонилась. — Как я могу просить плату у герцогини. Благодаря вашей милости мы можем жить сегодня. Если вы не побрезгуете такой мелочью, пожалуйста, примите это. Так правильно говорить? Думая об этом, Риэлла украдкой посмотрела в сторону. Судя по поднятому большому пальцу хозяина обувного магазина, к счастью, серьезных ошибок она не допустила. Никогда в жизни она не встречала аристократа такого высокого ранга, поэтому беспокоилась, правильно ли соблюдает этикет. — Мелочью? Она думала, что герцогиня примет цветы с благодарностью за проявленное внимание, но герцогиня Хосун пробормотала это и с задумчивым видом посмотрел на Риэллу и цветы, которые она держала. Девушка посмотрела на хозяина обувного магазина и беззвучно спросила: «Я что-то сделала не так?», но тот покачал головой. Кажется, она не сказала ничего особенно проблемного, но может, всё-таки допустила какую-то ошибку? «Почему она так реагирует?» От продолжающегося молчания герцогини Хосун у Риэллы пересохло во рту. Может, существует какое-то правило этикета, запрещающее просто так дарить лилии аристократам? В этот момент герцогиня заговорила: — Такая мелочь, как лилия, стоит 10 гильдеров за штуку? — Э-это... Похоже, она заметила ещё не убранную грифельную доску. Причина визита герцогини Хосун сюда, несомненно, была связана с хозяйкой поместья Итон. Если она дружна с ней, то, как тот джентльмен днем, она наверняка будет недовольна высокой ценой лилий. «Она подумает, что я наживаюсь на скорбящих». Лицо Риэллы побледнело. Если герцогиня Хосун…