Том 1 Глава 13 - Кайл пропал Глава 13 Дебора молчала почти десять минут. Она вела машину, стиснув зубы и глядя прямо перед собой. Я видел, как играют ее желваки и напрягаются мышцы. Зная ее, как никто другой, я понимал, что взрыв неминуем. Но поскольку я не был достаточно знаком с влюбленной Дебби, то не мог предположить, когда именно это случится. Жертва предстоящего «Чернобыля» сидела рядом с ней и тоже молчала. Чатски тихо любовался ландшафтом и казался счастливым. Когда Деб взорвалась, мы, почти добравшись до второго адреса, проезжали в тени Мусорной Горы. — Но это же незаконно, черт побери! — крикнула она, шлепнув для убедительности ладонью по рулю. — Мне это известно, — ответил Чатски, взглянув на Дебору с умеренной нежностью. — Я приносила присягу как полицейский офицер! Клялась покончить с этим дерьмом, а ты… — Она была настолько возмущена, что подавилась концом фразы. — Я должен был убедиться, — хладнокровно проговорил Кайл. — И это, как мне кажется, лучший способ. — Мне следовало бы нацепить на тебя наручники! — Это было бы забавно. — Ты — сукин сын! — Это — самое малое, что я могу себе позволить. — Я не стану содействовать твоим темным наклонностям! — Не станешь, поскольку я тебе, Дебора, этого не позволю. Из ее груди со свистом вырвался воздух, и Дебора повернулась, чтобы испепелить Кайла взглядом. Он спокойно встретил ее взгляд. Мне никогда не доводилось являться свидетелем молчаливой беседы, и первый спектакль был сногсшибательным. Взгляд Деб метался с правой стороны физиономии Кайла на левую и обратно. Он же смотрел на нее спокойно, не мигая. Элегантная и даже захватывающая картина. Она была не менее интересной, чем факт, что за молчаливой дискуссией Дебора забыла, что находится за рулем. — Не хочу прерывать ваш диспут, — вмешался я, — но прямо перед…