Том 1 Глава 2 - Вкус девяти лет Перевод главы предоставил: ваш вася Будущее темно. Из-за образа тьмы, это выражение часто трактуют так, что в любом случае нас ожидает плохое будущее. Но истинный смысл этой пословицы в том, что мы ничего не можем предвидеть — ни хорошего, ни плохого. Однако в сфере охоты на демонов более подходящим является первое неверное толкование. Так думал Кишибе. Работа охотника на демонов в общественной безопасности заключается в том, что многообещающий новичок, закаленный в боях силач однажды потеряет свою жизнь также внезапно, как если бы он упал в яму. Находясь на передовой, истребляя демонов, он годами избегал зияющих «дверей» в бездну. Было ли это удачей, и Бог улыбнулся ему? Или же, наоборот, несчастьем, означающим, что даже Мрачный Жнец отвернулся от него? Нет, нет ни Бога, ни Жнеца. Единственное, что всегда рядом с ним — это алкоголь, сигареты и демоны. И единственный нелюдимый приятель. Звук джазового фортепиано впитывался в пространство, освещенное бледным светом. Это был бар на верхнем этаже роскошного отеля. Вдалеке свет заполнял небо. Перед Кишибе простиралось темное небо мертвых небоскребов. Он заговорил, пока тупо смотрел на тьму перед собой. - Цюаньси. Прошло почти девять лет с тех пор, как я начал работать с тобой. На краю его губы есть старый шрам, который выглядит так, будто его рот расколот. - Девять лет... Верно? Женщина с повязкой на правом глазу сделала глоток вина и небрежно ответила. Она красивая, но выглядит несколько суровой и лишенной экспрессии. Кишибе протянул руку со стаканом в сторону Цюаньси. - Что ж, ты уже заинтересована в том, чтобы встречаться со мной? - Нет. - Не рукоприкладствуй, пожалуйста... Мы в ресторане. Когда Кишибе слегка отстранился и заговорил снова, Цюаньси разочарованно опустила руку. Он заигрывал…