Читать новеллу Боевой Континент 5.5: Легенда о Реальности Доуло (Новелла) — Том 1, Глава 15 — Духовный Взрыв Падшего Ангела онлайн на русском

Том 1 Глава 15 - Духовный Взрыв Падшего Ангела Раздались приглушенные звуки. Громила вздрогнул: его шипастая палица внезапно раскалилась. Инстинктивно разжав пальцы, он с ужасом увидел, как оружие, выкованное из чистой стали, постепенно плавится, превращаясь в черную расплавленную массу. В воздухе распространился едкий запах. Отшатнувшись на несколько шагов, он дрожащим пальцем указал на Гориса: — Т-ты… Кто ты такой?! Рассыпанный Горисом синий порошок был его собственным изобретением — плавильным порошком¹, способным расплавить почти любой металл. ¹ Плавильный порошок (кит. «熔金粉») — букв. «порошок, плавящий золото/металл». «熔» — плавить, расплавлять, «金» — золото, металл, «粉» — порошок, пудра. Капитан пиратов шагнул вперед, грубо отдернул ошеломленного громилу назад и вежливо обратился к Горису: — Уважаемый господин, вы, должно быть, алхимик. Почту за честь познакомиться². ² Почту за честь познакомиться (кит. «在下有礼了») — вежливое приветствие, букв. «[Я], находящийся ниже, имею приветствие/почтение». «在» — находиться, пребывать, «下» — низ, нижний, «有» — иметь, обладать, «礼» — ритуал, этикет, приветствие, почтение. Горис протянул правую руку, тихо произнес несколько заклинаний, и в его ладони вновь вспыхнул черный огонь, который когда-то расплавил деревянный стол перед дядей Ли. Черное пламя под лучами солнца выглядело особенно зловеще. Капитан пиратов вздрогнул от испуга и застыл, уставившись на Гориса. Холодным тоном Горис произнес: — Неужели мне придется повторить это в третий раз? В тот момент, когда главарь пиратов растерялся, раздался густой голос: — Я думал, кто же посмел преградить мне путь к богатству, а это оказывается знаменитый маг демонического пламени³, Горис! ³ Маг демонического пламени (кит. «魔炎术士») — «魔» — демон, злой дух, магия, «炎» — пламя, жар, «术» —…