Читать новеллу Боевой Континент 4.5: Легенда о Небесном отряде Шрека (Новелла) — Том 1, Глава 0 — Предисловие онлайн на русском

Том 1 Глава 0 - Предисловие Тан Сань¹ переродился, чтобы найти Сяо У², а Тан Улинь³ и Гу Юэна⁴ последовали за возвращающимся Божественным Царством. ¹ Тан Сань (кит. «唐三») — букв. «третий ребенок в семье Тан». «唐» — Тан, «三» — три. ² Сяо У (кит. «小舞») — букв. «маленький танец». «小» — маленький, нежный, «舞» — танец. ³ Тан Улинь (кит. «唐舞麟») — «唐» — Тан (от «唐三», «Тан Сань»), «舞» — танец, пляска (от «小舞», «Сяо У»), «麟» — цилинь. Значение: «цилинь Тан Саня и Сяо У». Цилинь («麒麟») — мифическое животное древних легенд, похожее на оленя, покрытое чешуей, с хвостом. В древности символизировало благоприятное предзнаменование, а также использовалось для обозначения выдающихся людей. Сокращенно — «линь» («麟»). ⁴ Гу Юэна (кит. «古月娜») — букв. «древняя грациозная луна». «古» — древний, «月» — луна, «娜» — изящная, грациозная. Согласно указаниям Тан Саня, Божественное Царство⁵ расположилось вблизи Планеты Доуло⁶, соединяясь с Континентом Доуло⁷ через Древо Вечности⁸, и сделало Планету Доуло своим центральным миром. Под управлением Короля Бога Света⁹ Чангун Вэя¹⁰ Божественное Царство быстро стабилизировалось, а сама Планета Доуло, благодаря его появлению, начала эволюционировать. Древо Вечности постепенно превратилось в Древо Богов¹¹. Согласно правилам Божественного Царства, появление божественных зверей¹² по-прежнему запрещено, однако духовные звери¹³ могли отправиться в Царство Божественного Дракона¹⁴, созданное Тан Сюаньюем¹⁵. ⁵ Божественное Царство (кит. «神界») — «神» — божественный, дух, бог, «界» — мир, царство или сфера. Можно перевести как «мир богов», «божественный мир», «божественная сфера» или «божественное царство». ⁶ Планета Доуло (кит. «斗罗星») — «斗罗» — Доуло (сокращение от «斗罗大陆» — Континент Доуло), «星» — звезда, планета. ⁷ Континент Доуло (кит. «斗罗大陆») — «斗» — драка, сражение,…